# MSDICT Sun Nov 9 18:31:41 EST 2003; Copyright 2003; -*- coding: utf-8 -*- 安全网 [an1 quan2 wang3] /safety net/ 芭蕾 [ba1 lei3] /ballet/ 博客 [bo2 ke4] /blog/blogger/ 部落格 [bu4 lo4 ge2] /blog/ 不以为然 [bu4 yi3 wei2 ran2] /to not think so/ 彩票 [cai3 piao4] /the lottery/lottery ticket/ 厂 [chang3] /factory/(industrial) plant/ 陈水扁 [chen2 shui3 pian1] /Chen Shuibian, president of Taiwan/ 大山 [da4 shan1] /Dashan, Canadian celebrity in China/ 淡薄 [dan4 bo2] /thin/light/flagging/faint/ 第比利斯 [di4 bi4 li4 si1] /T'bilisi, capital of Georgia/ 点击 [dian3 ji1] /hits (on a website)/ 动画 [dong4 hua4] /animation/cartoon/ 多元化 [duo1 yuan2 hua4] /pluralism/ 对于 [dui4 yu2] /towards/regarding/ 访问量 [fang3 wen4 liang4] /(web counter) hits/ 分析器 [fen1 xi1qi4] /analyzer/ 覆盖面 [fu4 gai4 mian4] /coverage/ 格鲁吉亚 [ge2 lu3 ji2 ya4] /(nation of) Georgia/ 共用 [gong4 yong4] /commons/public use/ 股本金比率 [gu3 ben3 jin4 bi3 lv4] /equity ratio/ 关于 [guan1 yu2] /about/regarding/ 黑客 [hei1 ke4] /hacker (computer)/The Matrix (movie)/ 红灯区 [hong2 deng1 qu1] /red light district/ 胡锦涛 [hu2 jin3 tao1] /Hu Jintao, president of the PRC/ 基里巴斯 [ji1 li4 ba1 si1] /Kiribati (formerly the Gilbert Islands)/ 简体 [jian3 ti3] /simplified (characters)/ 脚本 [jiao3 ben3] /script/ 绝密 [jue2 mi4] /top secret/ 卡拉OK [ka3 la1 OK] /karaoke/ 快捷 [kuai4 jie2] /(computer) shortcut/ 矿务局 [kuang4 wu4 ju2] /mining affairs bureau/ 老外 [lao3 wai4] /Old Barbarians/foreigners/ 联合军演 [lian2 he2 jun1 wen3] /joint military excercise/ 列宁 [lie4 ning2] /Vladimir Lenin, Russian revolutionary leader/ 旅游团 [lv3 you2 tuan2] /tour group/ 马德拉斯 [ma3 de2 la1 si1] /Madras, India/ 每周 [mei3 zhou1] /every week/ 门户 [men2 hu4] /(web) portal/ 木子美 [mu4 zi5 mei3] /Mu Zimei, Chinese celebrity/ 清教徒 [qing1 jiao4 tu2] /Puritan/ 萨达姆 [sa4 da2 mu3] /Saddam Hussein, president of Iraq/ 三个代表 [san1 ge4 dai4 biao3] /the Three Represents of Jiang Zemin/ 沙特 [sha1 te4] /Saudi Arabia/ 上海 [shang4 hai3] /Shanghai/ 上网 [shang4 wang3] /access the internet/ 上映 [shang4 ying4] /show (a film)/ 设定 [she4 ding4] /setting/preferences/ 社会性 [she4 hui4 xing4] /social/ 什么 [shen2 me5] /what/ 生化武器 [sheng1 hua4 wu3 qi4] /biological weapon/ 剩余 [sheng4 yu2] /remaining/surplus/ 史家 [shi3 jia1] /historian/ 收银 [shou1 yin2] /cash out/ 搜救 [sou1 jiu4] /search and rescue/ 泰达 [tai4 da2] /TEDA (Tianjin Economic Development Area)/ 网吧 [wang3 ba5] /internet cafe/ 未雨绸缪 [wei4 yu3 chou2 mou2] /prepare for a rainy day/plan ahead/ 温家宝 [wen1 jia1 bao3] /Wen Jiabao, premier of the PRC/ 污水处理厂 [wu1 shui3 chu3 li3 chang3] /water treatment plant/ 污水 [wu1 shui3] /water pollution/ 股本金比率 [gu3 ben3 jin4 bi3 lv4] /equity ratio/ 希特勒 [xi1 te4 lei1] /Adolf Hitler, leader of Nazi Germany/ 股本金比率 [gu3 ben3 jin4 bi3 lv4] /equity ratio/ 下岗 [xia4 gang3] /laid-off/ 新华网 [xin1 hua4 wang3] /Xinhuanet news agency/ 羞涩[xiu1 se4] /shy/bashful/ 许可协议 [xu3 ke3 xie2 yi4] /license/ 姚明 [yao2 ming2] /Yao Ming, Chinese NBA star player/ 耶鲁 [ye1 lu3] /Yale/ 影迷 [ying3 mi4] /film enthusiast/ 邮箱 [you2 xiang1] /mailbox/ 鱼尾纹 [yu2 wei3 wen2] /wrinkles of the skin/ 遇难 [yu4 nan4] /to perish/to be killed/ 在线 [zai4 xian4] /online/ 债券 [zhai4 quan4] /bond/ 债务 [zhai4 wu4] /debt/ 长大 [zhang3 da4] /to grow up/ 涨跌幅限制 [zhang4 die1 fu2 xian4 zhi4] /limit up, limit down/ 招股说明书 [zhao1 gu3 shuo1 ming2 shu1] /prospectus/ 证券化率 [zheng4 quan4 hua4 lv4] /securitization ratio/ 指数基金 [zhi3 shu4 ji1 jin1] /index fund/ 指数期权 [zhi3 shu4 qi1 quan2] /index options/ 指数套利 [zhi3 shu4 tao4 li4] /index arbitrage/ 中国证监会 [zhong1 guo2 zheng4 jian4 hui4] /China Securities Regulatory Commission/ 重伤 [zhong4 shang1] /seriously hurt/serious injury/ 资产担保证券 [zi1 chan3 dan1 bao3 zheng4 quan4] /asset-backed security/ABS/ 资产负债表 [zi1 chan3 fu4 zhai4 biao3] /balance sheet/ 自律 [zi4 lv4] /self-regulation/ 自律性组织 [zi4 lv4 xing4 zu3 zhi1] /Self-Regulation Organization/SRO/ 自营商 [zi4 ying2 shang1] /dealer/ 著名 [zhu ming2] /famous/noted/well-known/ 做市商 [zuo4 shi4 shang] /market maker