With Love E-mails

hata san,

I wrote a lie. The Statue of Liberty is being displayed in Japan right now, isn't she? (^_^;

It stands facing the Seine River, and I eat lunch there often. I've been there so many times, I just assumed that the statue was there without checking.

There is also a Statue of Liberty in France!

I wanted to tell you this which I had been excited to learn the first time I came to Paris, and so that led me to tell that lie.
I'm sorry. m(_ _)m

hata san,

I wrote a lie. The Statue of Liberty is being displayed in Japan right now, isn't she? (^_^;

It stands facing the Seine River, and I eat lunch there often. I've been there so many times, I just assumed that the statue was there without checking.

There is also a Statue of Liberty in France!

I wanted to tell you this which I had been excited to learn the first time I came to Paris, and so that led me to tell that lie.
I'm sorry. m(_ _)m

Teru Teru Bozu,

Do you know the phrase "Once in a blue moon..."?

It refers to something very unusual, that rarely happens.

When there's a full moon. Even if something out of the ordinary occurs,it is not an unusual night.

hata

hata san,

How are you? I have caught a cold off season. I truly feel the sadness of being alone.

Teru Teru Bozu

hata san,

I wonder if the strange power of the full moon is still left? I wonder if it is because of my fever?I had a dream.

I don't even know what your face look like but I dreamt of you. It's Once in a blue moon, isn't it?

I will be returning to Japan shortly. Is there any chance that you will come to Tokyo?

Teru Teru Bozu

TeruTeruBozu,

I will be in Tokyo. This Sunday at 1:00 P.M. At Tokyo Tower, the replica of Eiffel Tower. I will be holding my music sheets.

TeruTeruBozu san, please bring with you your favorite painting collection.

I am leaving here today, so I don't need an answer.  I am looking forward to meeting you.

hata

hata san,

Does hata still exist? I want to hear your words once again.

Teru Teru Bozu,

I am sending you a new song.

hata

hata san,

Your songs have gone far away. It doesn't convey anything anymore.

Teru Teru Bozu

Teru Teru Bozu,

I will be in Tokyo. I want to meet you I want to talk with you.

Tomorrow night, in front of the Statue of Liberty

I will be waiting

hata

hata san,

I want to meet and talk with you also. I will definitely be there at 7.00 p.m.

Teru Teru Bozu

Teru Teru Bozu,

Due to an emergency, I wasn't able to go.

I'm sorry. Very sorry.

hata

Teru Teru Bozu,I am a former music composer. Right now I have moved away from Tokyo, and am enjoying teaching music to children at an elementary school in my hometown.

This was my response to your question of (Who are you?) But that was a lie.

Even now, I am a commercial music composer working in Tokyo.

If I hadn't lied, I wouldn't be able to express my true self. This is what I felt at that time. My heart(feelings) might have been distorted.

I don't need to lie anymore. I want to face the real TeruTeruBozu as the real hata.

hata also known as Hasegawa Takashi

hata san,

I apologize for lying. I am not a former bank employee living in Paris.

If I hadn't lied, I wouldn't be able to express my true self. This is what I felt at that time.

My heart(feelings) might have been distorted.

It wasn't my intention, but that led to more lies.

I don't need to lie any longer. The only way I can express my apologies is to say goodbye.

Please forgive me.
Teru Teru Bozu

hata san,

I finally understand the meaning behind your nickname. <ha>segawa <ta>kashi san.

Please reply to me.
Murakami Amane

hata san,

I'm going to Paris with Yoshida today. This is the path I've chosen. I'll not regret it. The only regret I have...is that I have to leave emailing.

I cannot meet hata san as Teru Teru Bozu anymore. Teru Teru Bozu has fallen in love with hata san.

hata san's words heal my wounds.
hata san's words give me courage.
hata san's words became my support.
hata san's words encourage me.
hata san's words I'll remember them forever.

Thank you very much. Hasegawa san's music will stay in my heart forever.

Murakami Amane